Why

We can look for the evidence that will support our beliefs. In my mother-tongue the equivalent for "free-will" is "livre-arbitrio". Although the significance might be the same today, the origin of the word "arbitrio" has more to do with judgment than will; i.e. free-judgement...